Apparently, on @DreamHost the "deactivate redirect" button really means "remove hosting." Really, really displeased right now.