It turned out that Jammit cannot access my underscore templates on Heroku due to permission issue. Pretty sad.