The realisation that @samuelpepys has tweeted nothing with apostrophes in because of UTF-8 encoding errors when outputting to Heroku logs.