Shout out to @DreamHost tech support for being so thorough & patient. You guys are the best. (Special thx to Kristine G & Edgar C!)