Just had the most amazing customer support by @dreamhost team member Trey K! Thank you for such brilliant advice - can finally sleep again!