ok, I don't know why cloning a git repo (via ssh) in digitalocean didn't work with zsh (only with bash)... but problem solved!!!