Big thanks to Chris from @HeartInternet who has been a great help in my quest to track down a recalcitrant domain registration...