...alas, Heroku won't let me deploy new changes because something's wrong with the buildpack! That's a problem for next year.
