The rebrands that godaddy, overstock, and Aflac had to do are my favorite case studies on brand confusion