Props to @bluehost for issuing me a refund on a auto-renewing hosting plan. Super easy, no muss or fuss.