hetzner's backup system works only over sftp, so no rsync (unless you use sshfs). Problem solved with 30 lines of python code with paramiko