fun fact: the web server problem was a broker network cable - many thanks to hetzner.de for the fast and competent support